La rebelión morisca de 1568 no afectaría en un principio a esta comarca, pero un grupo de moriscos venidos de las Alpujarras junto a los de Gérgal la incitaron también a la rebelión.
translation: The Moorish rebellion in 1568 did not affect the region to begin with, but a group of Moors who came from the Alpujarras with those of Gérgal was involved in the rebellion.
Auténtica competición a nivel internacional, Pyronale propone a los mayores fabricantes de fuegos artificiales (venidos de Suiza, Italia, Grecia o Corea del Sur) mostrar la magnitud de su talento a un amplio público.
translation: Pyronale is a real international competition where the greatest fireworks makers in the world come from Switzerland, Italy, Greece, and even South Korea to show off the full scope of their skills to a massive audience.
Con la influencia de patrones culturales venidos del exterior y la enseñanza impartida sobre diferentes técnicas, el arte comenzó a ser aceptado como lenguaje, al tiempo que el oficio del artista empezó a gozar de reconocimiento y apreciación.
translation: With the influence of cultural patterns come from abroad and the teaching of different techniques, art began to be accepted as a language, while the trade of the artist started to enjoy recognition and appreciation.
Estoy pensando en la eliminación de los impuestos que gravan los productos textiles venidos de Pakistán, que provocaría la pérdida de cientos de miles de puestos de trabajo tanto en Lombardía como en el resto de Europa.
translation: I am thinking of the abolition of duties on textile products arriving from Pakistan, which would cause the loss of hundreds of thousands of jobs, in Lombardy and across the rest of Europe.
Las jornadas estuvieron dirigidas a un público integrado por profesionales que trabajan directamente con menores, en el ámbito social y de la salud, venidos de toda Andalucía y de otros puntos de España como Barcelona, Madrid y Canarias.
translation: The sessions were directed to a team of professionals working directly with children, in the social and health field who came from Andalusia and other parts of Spain such as Barcelona, Madrid and the Canary Islands.
Una feria que contará con expositores venidos desde Estados Unidos, Inglaterra, Alemania, Francia, España, entre otros y como siempre será una oportunidad excepcional para acceder al mejormaterial de coleccionismo de algunas de las mejores tiendas del mundo.
translation: The fair will have exhibitors that come from United States, England, Germany, France, Spain, among others, and will be an exceptional opportunity to access the best collecting material of some of the best shops in the world.
En algunas ocasiones los más reflexivos tardaban unos meses en decidirse pero encontré en España voluntarios venidos de puntos bastante alejados ya los días 21 y 22 de julio, o sea dos o tres días después del levantamiento militar.
translation: The slowest sometimes took a few months to decide, but I met volunteers in Spain who had already arrived as early as 1 and 2 July, two or three days after the military uprising.
New Random Sentences In Spanish