Im Jahr 2007 wurden die „Rahmenempfehlungen zum Umgang mit herausforderndem Verhalten bei Menschen mit Demenz in der stationären Altenhilfe" veröffentlicht, welche für Praxiseinrichtungen eine fachliche und wissenschaftlich fundierte Grundlage zur Versorgung von Menschen mit Demenz darstellen.
translation: In 2007 the "Guidelines for the care of people with dementia and challenging behavior in long-term care institutions" were published. They represent an established professional and scientific base for the care of people with dementia.
Sämtliche Krankenhäuser verfügen nun über eine 100-Mbit/s-Anbindung an das Malteser-Netz sowie einen Internetzugang aus dem hochsicheren Rechenzentrum der Pironet NDH. Über das Corporate Network sind zudem Rettungswachen, Altenhilfeeinrichtungen, Pflegedienste und weitere soziale Einrichtungen eingebunden.
translation: All hospitals now have a 100-Mbit/s connection to the Malteser network plus internet access from Pironet NDH's high-security data centre. Ambulance stations, senior assistance facilities, care services and other social organisations are also integrated via the corporate network.
Da sich beim Bau von Altenhilfeeinrichtungen zunehmend ein Konflikt zwischen steigenden qualitativen Anforderungen an Wohnen und Pflege und der Finanzierbarkeit abzeichnete, sollten durch das Modellvorhaben Lösungen gefunden werden, diesen beiden Zielen gerecht zu werden.
translation: With the help of a pre-operating study for a new nursing home, solutions were to be found to remedy the conflict between rising demands on the standard of living and medical care and financing.
Von 2007-2009 erwarb er als Referent für stationäre Altenhilfe auf Landesebene weitere Kenntnisse in der Organisation und Ausgestaltung pflegerischer Versorgungsangebote der Altenhilfe.
translation: From 2007 to 2009, as a referent at state level for residential care for the elderly, he acquired further knowledge of the organization and structure of nursing care services.
Viele Einrichtungen der Altenhilfe richten sich auf die kulturellen und religiösen Bedürfnisse älterer Migrantinnen und Migranten ein.
translation: Many facilities for elderly people make arrangements for the cultural and religious demands of migrants.
Zudem kümmert sich die Altenstiftung der Sparkasse Leverkusen seit 1969 um die Förderung der Altenhilfe in Leverkusen.
translation: In addition the Appeals Committee has been operating since 1964 to raise money in aid of good causes.
Projektideen können von Hamburger Vereinen, Schulen, Sozialeinrichtungen und Initiativen aus den Bereichen Bildung und Erziehung, Kunst und Kultur, Völkerverständigung, Jugend- und Altenhilfe sowie Umwelt bei der Körber-Stiftung eingereicht werden.
translation: Project ideas can be submitted to the Körber Foundation by Hamburg-based clubs, schools, social institutions and initiatives in the fields of education, art, culture, international understanding, youth welfare and senior citizens' care and environmental protection.
New Random Sentences In German