Netzwerkanalysator nach Anspruch 4, 5 oder 6, bei dem die Analyseeinrichtung (44, 60) eine Einzeltyp-Fehlercharakterisierung für einen Einzelfehler-Datenverkehr ableitet, der in einer Eins-zu-eins-Abbildungsbeziehung festgelegt ist.
translation: A network analyzer according to claim 4, 5 or 6 wherein said analysis means (44,60) derives a single type error characterization for a single error data traffic set in a one to one mapping relation.
Schwerpunkt der bilateralen Kultur- und Bildungsbeziehungen ist die wissenschaftlich-technische Zusammenarbeit, insbesondere die Zusammenarbeit mit dem Hochschulministerium, dem Ministry of Heritage and Culture sowie deutscher Universitäten mit der Sultan-Qabus-Universität und der Universität Nizwa.
translation: Bilateral relations in the cultural and education sectors focus on cooperation in science and technology, in particular with Oman's Ministry of Higher Education and Ministry of Heritage and Culture, as well as between German universities and the Sultan Qaboos University and the University of Nizwa.
Abbildungsdetektor für hochenergetische Photonen.
translation: Image-detector for high-energy photon beams.
Mit einem Infrarotobjektiv ist die Abbildungsebene (der Brennpunkt) für sichtbares Licht und Infrarotlicht fast gleich.
translation: With an IR lens, the image plane (focal point) is almost the same for visible light and infrared light.
Optisches Abbildungssystem gemäß den Ansprüche 8 bis 10, worin die Abbildungsebene ein Fotorezeptor ist.
translation: The optical imaging apparatus according to claims 8 to 10, wherein the image plane is a photoreceptor.
Nur wenn Sie Bibliotheksteile außerhalb der Isometrieachsen einsetzen wollen, sollten Sie zusätzliche Lagezeichnungen zur Abbildungsebene erstellen.
translation: Only if you want to use library parts outside the isometric axes should you create additional orientation drawings relative to the imaging plane.
Bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung sind in der Abbildungsebene der Vorrichtung mindestens zwei Bildaufnahmesensoren mit unterschiedlichen Formfaktoren schwenkbar angeordnet.
translation: At least two image-recording sensors having different shape factors are pivotally arranged on the imaging plane of the inventive device.
New Random Sentences In German